sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Festival da Canção Francesa


Festival da Canção da Aliança Francesa chega à 6ª edição

Acontece no dia 9 de setembro, segunda-feira, às 20h, no Teatro Dante Barone da Assembleia Legislativa, a etapa regional da 6ª edição do Festival da Canção da Aliança Francesa. Dez candidatos interpretarão grandes sucessos da música francesa, e concorrerão a uma viagem a Paris e a uma vaga na final nacional. O evento terá entrada franca.

 

A 6ª edição do Festival da Canção da Aliança Francesa

As escolhas dos dez candidatos trouxeram para o repertório desta edição artistas clássicos da canção francesa (como Yves Montand ou Francis Cabrel), representantes da nova cena pop (Zaz, L, Olivia Ruiz, Vanessa Paradis, M,  Brigitte) e artistas internacionais como Celine Dion ou Mika.

O Festival acontece em duas fases: uma regional e outra nacional. O ganhador da etapa em Porto Alegre irá participar da final nacional, em Brasília, onde irá concorrer com os vencedores de sete outras capitais.

O show de Porto Alegre também terá apresentações das vencedoras da 5ª edição: Valeria Houston e Hevelyn Costa – que também venceu a etapa nacional em 2012. 
As duas cantoras prepararam um novo repertório em francês especialmente para a ocasião.

O júri será composto pelos músicos Frank Jorge, Dudu Sperb e Luana Pacheco; pelo jornalista Newton Silva, e por Jacques Pétriment, Diretor da Aliança Francesa de Porto Alegre e Adido de Cooperação.

Os candidatos serão avaliados nos seguintes critérios: afinação, interpretação, ritmo, postura cênica e pronúncia do idioma francês.

 

O Festival – Histórico

O Festival da Canção Francesa, que começou em Porto Alegre e conquistou o Brasil, se tornou uma referência para os apreciadores da cultura francesa. Fiel à missão fundamental da Aliança Francesa, ele contribui para fortalecer cada vez mais os laços entre as nossas duas nações.

Há seis anos, o Festival apresenta ao público brasileiro várias facetas da canção francesa. Já foram contemplados artistas clássicos, como Edith Piaf, Jacques Brel, ou Serge Gainsbourg (que foi homenageado em 2011). O evento já reuniu mais de cinco mil espectadores, só na Capital gaucha.  Este ano, teremos um pot-pourri de artistas clássicos e contemporâneos, com destaque para cantoras que fizeram turnês no RS (Mademoiselle K e L) e artistas já apreciados do público brasileiro, como Zaz ou Celine Dion.

A banda que vai preparar os candidatos nos ensaios e acompanhá-los no dia da final é dirigida por Otávio Moura, compositor e intérprete, que lançou com êxito vários discos na França e no Brasil e também é vencedor do Prêmio Açorianos de Música. A banda que tocará durante a final regional é composta por músicos renomados do Rio Grande do Sul, integrantes de bandas como Dublê, Chama Violeta, Dedo de Dama, TNT, Charles Master, Acústicos e Valvulados.

A sexta edição reafirma a vontade da Aliança Francesa de lançar e acompanhar novos artistas, pois além de preparar os candidatos, a banda de apoio também trabalha com as vencedoras da última edição (Valeria Houston e Hevelyn Costa) para elas prepararem um novo repertorio no idioma francês. 

 

O show do dia 09/09

Etapa Regional – Porto Alegre

Quando: segunda-feira, 09 de setembro, às 20h

Onde: teatro Dante Barone da Assembleia Legislativa, Pça. Mal. Deodoro, 101 - Porto Alegre/RS

Quanto: entrada franca, sujeita a lotação

Durante os meses de maio, junho e julho a Aliança Francesa de Porto Alegre recebeu mais de 40 inscritos para o Festival. Destes, foram pré-selecionados dez para concorrerem na final regional de Porto Alegre. Durante a noite de 09 de setembro, o júri composto de Frank Jorge, Dudu Sperb, Luana Pacheco, Newton Silva,  e Jacques Pétriment terá a difícil missão de escolher 3 candidatos seguindo critérios de avaliação como: afinação, ritmo, interpretação, postura cênica e pronúncia do francês.

As premiações serão:

1º colocado: concorrerá na final nacional, em Brasília e também ganhará uma viagem a Paris.

2º colocado: ganhará quatro módulos de cursos na Aliança Francesa.

3º colocado: ganhará um jantar gastronômico no Restaurant Chez Philippe, em Porto Alegre.


Mais informações:

Entre em contato com Paul Barascut, Assessor de Comunicação da AFPOA, no (51)3222.6070, no (51) 9114.0688 ou por  email: comunicacao@afpoa.com.br

Confira o site da Aliança Francesa, a sua Fanpage Facebook e o Blog do Festival:

Site da AFPOA : www.afpoa.com.br

Fanpage Facebook : www.facebook.com/afportoalegre

Créditos das fotos dos candidatos: Juliana Pozzatti 



Telas Gaudí Ind. Com. de telas e Materiais para Artes
Rua Cabral, 291 - Bairro Rio Branco - Porto Alegre/RS
51 33333294 - 2105.2515 (NET) - 3228.8237 - 91074429 (Claro) 

SONIA WYASRD - No Limits - Galeria ÖKO - 12 de setembro








Telas Gaudí Ind. Com. de telas e Materiais para Artes
Rua Cabral, 291 - Bairro Rio Branco - Porto Alegre/RS
51 33333294 - 2105.2515 (NET) - 3228.8237 - 91074429 (Claro) 

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Galeria Lume participa da ArtRio 2013




A Galeria LUME participa da edição 2013 da ArtRio destacando, em seu stand, fotografias de importantes profissionais como o brasileiro Penna Prearo e o britânico Martin Parr, ambos seus representados. Nas fotografias selecionadas, temos as séries Falange Ciclope e Ballerinas, de Prearo, e Parr, com The Last Resort. Com estes dois artistas em destaque, a proposta da galeria consiste em traçar uma analogia entre as artes documental e conceitual.

Especialmente no Brasil, verifica-se uma forte tendência ligada à tradição jornalística/documental, geralmente relacionada ao registro das injustiças e mazelas sociais que afligem a maior parte da população brasileira, ou, por outro lado, das ricas paisagens encontradas no vasto território nacional. Por sua vez, a fotografia autoral, no sentido de construir imaginários comprometidos com o estranho, o onírico e o improvável, sofre por não conseguir uma divulgação adequada, mesmo dentro do país.

Para a ArtRio 2013, a discussão estabelecida toma corpo ao confrontar os universos dos dois artistas (Parr e Prearo) que, apesar de serem conceitualmente opostos, possuem elementos em comum, respeitados os estilos próprios - Parr na fotografia documental e Prearo na arte conceitual. Nas palavras de Paulo Kassab Jr., diretor artístico da Lume: O inglês Parr é quase um cronista da nossa geração. (...) suas fotografias parecem exageradas ou até grotescas, com um abuso nas cores e perspectivas incomuns a um fotojornalista. Penna trabalha a imagem fotográfica nos limites do documento e da quimera, do supostamente verdadeiro e do construído. Suas imagens (...) fundem realidade e ficção, transcendem o habitual ou o verossímil, buscando potencializar a capacidade de significação da imagem.

Por meio da identificação de tais similitudes entre os artistas, a Galeria Lume apresenta uma discussão sobre as relações e paradoxos existentes entre as duas vertentes da fotografia, tendo como princípio a decodificação da sociedade em seus sinais. 

  

SERVIÇO – Galeria LUME – www.galerialume.com

ArtRio 2013 – Galpão 2 - Vista

Período: de 5 a 8 de setembro de 2013

Local: Pier Mauá

Avenida Rodrigues Alves, 10 - Praça Mauá - Rio de Janeiro – Brasil

Horário: Das 13h às 21h.

Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia entrada)



Zeca - Balady Comunicação






Telas Gaudí Ind. Com. de telas e Materiais para Artes
Rua Cabral, 291 - Bairro Rio Branco - Porto Alegre/RS
51 33333294 - 2105.2515 (NET) - 3228.8237 - 91074429 (Claro) 

Calendário de Eventos Galeria ÖKO Arte Contemporânea


Galeria ÖKO Arte Contemporânea

 

 




Telas Gaudí Ind. Com. de telas e Materiais para Artes
Rua Cabral, 291 - Bairro Rio Branco - Porto Alegre/RS
51 33333294 - 2105.2515 (NET) - 3228.8237 - 91074429 (Claro) 

"Cíclopes" - de Norma Mobilon - abertura 17/09, terça-feira, 19/22hs na galeria Gravura Brasileira



A Galeria Gravura Brasileira apresenta a exposição:

 

"CÍCLOPES" de NORMA MOBILON

abertura- 17/09/2013, terça-feira, 19/22hs

 

 

 

 

 

 

A exposição CÍCLOPES, da artista Norma Mobilon, apresenta uma série de obras

inéditas inspiradas pela imagem do "Olho" na Galeria Gravura Brasileira.

 

 

 

Ciclopes

Ao gravar o conjunto de olhos que compõe o álbum e a parte principal dessa exposição, fui movida a princípio, pelo desejo de estudar alguns métodos e convenções utilizados por alguns gravadores do séc. XVII, como Abraham Bosse, entre outros, quase como um divertimento(1) em pequenas placas de cobre. O olho, a mais ilusionista das imagens, capturou-me e guiou-me dali em diante. A cada olho gravado, pequenas janelas se abriram, o olho ciclópico que vê o mundo unidimensionalmente, devolvia a mim, a cada vez, uma paisagem que se pressupõe ser vista pelo olho, a cada vez diferente, o olho mesmo aparentando constituir-se em paisagem. Olhos iludem, pois são espelhos dos nossos desejos e temores, não é a toa que a sua imagem é utilizada em muitas culturas antigas como amuleto contra demônios e outras forças negativas, é o escudo que pode petrificar a Górgona. O divertimento, que neste trabalho se tornou o principal motivo, conduziu os vários procedimentos, as escolhas cromáticas e as outras imagens que fazem pendant com os Ciclopes.

Texto da artista, agosto 2013

(1) Composição musical de forma similar a suíte, popular durante todo o século XVIII, formada por movimentos de dança, no entanto, mais curtas e simples e mais livres em seu conjunto.

 

SERVIÇO:

ABERTURA

17 de setembro | terça-feira | 19-22hs

GALERIA GRAVURA BRASILEIRA

Abertura- 17/09/2013, terça-feira, de 19 às 22hs

Visitação- de 17 de setembro a 26 de outubro de 2013.

seg a sex- das 10h às 18h | sáb- das 11h às 13h

GRÁTIS

 Norma Mobilon


Vive e trabalha em São Paulo, SP.


 normamobilon@ig.com.br

   

   

Formação

2010

Mestre em Poéticas Visuais, ECA-USP (Cor e imagem impressas: desdobramentos de um estudo em azul)

2006

Aluna especial  na Disciplina "Pintura e Percepção" Profº Dr. Marco G. Giannotti, ECA-USP.

2005

Aluna ouvinte na Disciplina "Anotações para uma História da Estampa no Ocidente" Profº Dr. Claudio Mubarac, ECA-USP

2001

Participa do Seminário "Gravura – História, Técnica e Linguagem", Itaú Cultural, São Paulo, SP.

1999

Projeto Arte em Movimento - gravura, orientação de Marcello Grassmann e Arriet Chahin, SESC Pompéia, São Paulo

1987

Iniciação à gravura em metal no ateliê do Museu Lasar Segall.

1981

Licenciatura Plena em  Educação Artística/Artes Plásticas, PUC-Campinas - SP.

 

 


2013


2012

2011


Exposições

Coletiva - Projeto 12X14- curadoria Cris Rocha, Kika Levy e Graziela Salvatori, MACRS- Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

"100 Souvenirs"- exposição coletiva, Ponto Ateliê, SPEstampa.

"VARIAÇÕES EM VERMELHO" – individual de gravuras na Galeria Gravura Brasileira, São Paulo, SP.

2010

"COR SOBRE IMAGEM-VARIAÇÕES – individual na Galeria Gravura Brasileira, São Paulo, SP, www.gravurabrasileira.com

COR E IMAGEM IMPRESSAS: DESDOBRAMENTOS DE UM ESTUDO EM AZUL- MAC-USP-Anexo, Centro de Apoio Pedagógico, individual da pesquisa realizada durante o mestrado na ECA-USP. www.mac.usp.br
"COR SOBRE IMAGEM"-
individual de gravuras- Graphias, Casa da Gravura, São Paulo, SP.

5ª Bienal de Gravura de Santo André, SP.


"Plural"- Coletiva em homenagem à Semana da Mulher, obras do acervo- Museu de Arte Contemporânea de Americana, SP.

2009

Exposição do Álbum Comemorativo 10 Anos da Galeria Gravura Brasileira, Gravura  Brasileira, São Paulo.


Exposição de pós-graduandos, alunos e ex-alunos do CAP, ECA-USP.

2008

Exposição de pós-graduandos, alunos e ex-alunos do CAP, ECA-USP a convite do Prof. Christy Wickoff, Northwest College of Art, Portland, EUA.

2007

4ª Bienal de Gravura de Santo André, "Prêmio Gravura Cidade de Santo André" pela obra "Travelling"


"TRAVELLING" - Individual, Programa de exposições 2007, Museu de Arte de Ribeirão Preto.

2006

VI Salão de Arte SESC Amapá, Prêmio Incentivo.

2005

III Bienal de Gravura de Santo André, SP.


"14a Concorrência de Talentos", individual no Espaço Cultural CEMIG, Belo Horizonte, MG.


"In Images We Speak", coletiva de intercâmbio com 15 artistas brasileiros no "Amsterdams Grafische Atelier, Amsterdam e Gravura Brasileira em São Paulo.

2004

Gravura Paulista, Galeria Gravura Brasileira, São Paulo, SP

2003

16 Gravadores Brasileiros, prévia da mostra paralela da 8ª Bienal de Havana, Cuba, Galeria Gravura Brasileira, São Paulo – SP. Curadoria Tereza de Arruda e Eduardo Besen


Feira de arte ArtFrankfurt, Alemanha, pela Gravura Brasileira


"Traços e Formas na Gravura Contemporânea Brasileira, Galería de la casa Guayasamin, mostra paralela da 8ª Bienal de Havana, Cuba, Curadoria Tereza de Arruda e Eduardo Besen


A Gravura em Metal – individuais simultâneas, Escritório de Arte Augusta 664, São Paulo, SP


"A Delicadeza Revisitada: gravuras no acervo do MACC", MAC de Campinas

"Cap. VI, º XIV, Inferno", individual Galeria da Escola de Belas Artes, UFMG, Belo Horizonte, MG

2002

Norma Mobilon ,Simone Rebelo– gravuras, individuais simultâneas Galeria SESC Avenida Paulista, São Paulo, SP

Texto de apresentação de Marcello Grassmann


Só Gravura Adriana Penteado Arte Contemporânea, São Paulo, SP

Gravuras, galeria Gravura Brasileira, São Paulo, SP

2001

I Bienal de Gravura de Santo André, SP


29º Salão de Arte Contemporânea de Santo André, SP.


Desenhos e Instalações – coletiva acervo Museu de Arte Contemporânea de Americana, SP

2000


1996


1994

Mostra Edital 2000 - Museu de Arte Contemporânea de Campinas, MACC – SP

Vigílias – individual de gravuras, FUNARTE São Paulo, SP

Grotescos - Desenhos e Instalação, Museu de Arte Contemporânea de Americana, SP

Grotescos - Desenhos e Instalação, Casa das Artes Plásticas Miguel Dutra, Piracicaba, SP

Desenhos - Estação Vila Bar, São Paulo, SP

1989

III Mostra de Outdoors Artistas Plásticos pela Cidade, Museu de Arte Contemporânea de Campinas

1988

Linguagens em Confronto, Museu de Arte Contemporânea de Campinas, SP

1987

O Traço, Galeria do Centro de Ciências, Letras e Artes, Campinas – SP

1981

IX Salão de Arte Contemporânea de Limeira – SP


 


2013



2012



2011







2009


Outros

Palestra: "A repetição na obra impressa de Edvard Munch", no projeto "Múltiplo-Singular, 3ª Edição do SPEstampa.

Publicação na revista ARS (18), ECA-USP, do artigo "A dualidade presença / ausência nas imagens Impressas de Edvard Munch e Andy Warhol: aproximações possíveis".

Jam Session Estampa- coordenação e participação no evento selecionado na 2ª Edição do SPEstampa, palestras

com Rubens Matuck, Prof° Dr. Luiz Armando Bagolin, Profa Dr. Luise Weiss e Norma Mobilon.

Ministra dois módulos do curso de História da Arte e Mobiliário na ABRA Brooklin.

Palestra: "A gravura em metal e a cor, experiências do Renascimento a contemporaneidade" – Norma Mobilon e Rubens Matuck, Espaço Atelier, SPEstampa.

Publicação do artigo "A Dualidade Presença / Ausência nas Imagens Impressas de Edvard Munch e Andy Warhol: aproximações possíveis"- 7° Seminário Internacional Imagens da Cultura / Cultura das Imagens.

Ministra a palestra "A Cor como Linguagem na Obra Impressa" – Projeto Circulação Gráfica, São Paulo, SP.

Ministra a palestra "A Cor como Linguagem na Obra Impressa" no Espaço Atelier Cris Rocha+Kika Levy, evento

parte da programação da 1ª Edição do SP Estampa – Gravura Brasileira, São Paulo, SP.

Ilustra capa do boletim do Fórum do Campo Lacaniano, São Paulo, SP.

2008

Participa com o ateliê de gravura do Museu Lasar Segall da edição de impressões xilográficas "Xilotipo – Estampas Brasileiras Contemporâneas", SESC Pompéia, São Paulo, SP.

2002

"Pratos Para a Arte V",  convidada  a pintar um prato para o leilão da Associação Cultural de Amigos do Museu Lasar Segall

1998

Curadoria da exposição contextual Trilhas da Não-Figuração – Alberto Teixeira em 4 tempos, MAC Americana, SP

1995

Coordena programa de arte-educação Carta da Paz-ONU na Exposição Vestígios,– 50 anos do Holocausto, Paço das Artes, São Paulo, SP

1990

Ilustra "Amar se Aprende Amando" de Carlos Drummond de Andrade e a capa de "Um Lugar ao Sol" de Érico Veríssimo, Editora Círculo do Livro, São Paulo, SP

 

Obras em Acervo

 

Museu de Arte Contemporânea de Americana, SP, Museu de Arte Contemporânea de Campinas, SP; SESC São Paulo, SP; SESC Amapá, Galeria Gravura Brasileira; Museu de Belas Artes de Havana, Cuba.

 

mais informações com Eduardo Besen ou Nina Kreis na galeria Gravura Brasileira

em anexo: imagens em alta, currículo da artista e convite virtual da exposição

contato@gravurabrasileira.com

 

 




Telas Gaudí Ind. Com. de telas e Materiais para Artes
Rua Cabral, 291 - Bairro Rio Branco - Porto Alegre/RS
51 33333294 - 2105.2515 (NET) - 3228.8237 - 91074429 (Claro)